澳门新葡新京网上导航-手机app下载大全 > 澳门新葡新京 > 《试刊号》的主人公科洛纳是位失意的中年编辑,《试刊号》是一部相对现代的作品

《试刊号》的主人公科洛纳是位失意的中年编辑,《试刊号》是一部相对现代的作品

“这个节目使所有其他发现都显得无用和荒唐,因为你知道(那本法语书叫什么来着?),现实超越虚构。或者,更恰当的说法是,任何人都无力编造任何东西。”

安贝托·艾柯

总而言之,《试刊号》是一本阅读体验极其畅快的小说,让人忍不住一口气读完。

《试刊号》是埃科对于大众媒体的研究总结

埃科是推理小说的爱好者,却每每在故事展开之际,忍不住将一切转化为反推理的闹剧。在《玫瑰的名字》里,威廉修士以“福尔摩斯”之才,对修道院的命案层层推理,直到最终才发现,看似联系紧密的一场场事故之间,并不存在所谓的阿里阿涅德之线。到了《试刊号》,埃科同样为它披了一件推理小说的外衣,开篇第一句:“今天早上,水龙头不再滴水。”瞬间将人带入侦探悬疑的剧情。但紧接着,埃科笔锋一转,写起了报社编辑部的日常,顺带嘲弄了一把新闻报道的潜规则。虽然,那具等待已久的尸体终于出现,阴谋论的迷雾却久久没有散去,没有人知道,这一切究竟只是阴谋论的反射而造成的迫害妄想,还是背后确有阴谋。

埃科用他最拿手的阴谋论题材和侦探小说模式,探讨了关于“真相”的问题。什么是真相?真相存在吗?我们能看清真相吗?怎样找到真相?有多少真相?应该怎样对待真相?在科洛纳及其他人物身上,我们看到,对于真相的不同态度影响了他们的命运。

在《试刊号》这部小说里,作家艾柯用夸张的案例——甚至是一份未出版的报纸,表达了他对媒体功能的批判。媒体报道是另一种意义上的真实,不能跟现实等同的真实。艾柯借人物布拉加多齐奥之口谈到电视可能会撒谎:1990年代海湾战争期间,电视播出了身上裹着沥青的鸬鹚在波斯湾垂死挣扎,这个象征着生灵涂炭的经典场景后来被辟谣说是移花接木,是8年前两伊战争的镜头,也有人说其实是从动物园里捉来鸬鹚,人为浇上沥青。然而观众对此深信不疑,类似的还有美国宇航员登月照片。艾柯写的这段话让人想起哲学家鲍德里亚的惊世之言——“海湾战争不曾发生过”,有关海湾战争的电视报道受到西方主流价值观支配,战争当然确确实实地发生了,只不过从未像我们在电视上看到的那样发生。

说到二十世纪的意大利作家,人们难免会提起卡尔维诺。的确,卡尔维诺几乎是二战之后意大利作家不可逾越的高峰。在卡尔维诺之后,但凡意大利作家,不免要和卡尔维诺比较一番,即便略有不及,也无损该作家的地位。譬如说,卡尔维诺之后最优秀的意大利作家,不逊于卡尔维诺的意大利作家诸如此类的。埃科自然也不例外。

图片 1

李月敏:上海译文出版社编辑,新文本出版中心主任助理。主要编有“翁贝托·埃科作品系列”,“茨威格作品系列”,《广岛之恋》《质数的孤独》等作品。

埃科用侦探小说的元素创作了一部反侦探小说,如同《堂吉诃德》用骑士小说的元素讲述反骑士小说的故事。

小说里的日记标注的时间为“1992年”,意大利本土读者不难想到这位“维梅尔卡特骑士”其实是在影射意大利前总理贝鲁斯科尼。贝鲁斯科尼还没上台之前,因其房地产业的成绩被授予“劳动骑士”奖章,小说描述的大老板产业集团情况正与贝氏的商业帝国相似,后者恰好拥有一份叫《今日报》的报纸,于1994年当选意大利总理。

读埃科的小说仿佛遨游于一座浩瀚宏大的图书馆,一进入那里面,你被其中包含的知识震慑得头晕目眩,你屏息凝神,意图深入其中。但很快你发现,一切还没结束,这只是一个开头,埃科不动声色,一会将你引向这里,一会引向那里。很快你发现,你的注意力可能已经不在剧情上了,而是努力厘清其中的逻辑。

“埃科对于一个写作者或者文学研究者而言是一个诱惑,也可以说是一个陷阱,因为他的小说内容太庞杂。他的《玫瑰的名字》,我看了好多次都看不下去,但《试刊号》却是完全是不一样的体验。小说其中有一个记者特别着迷地认为墨索里尼没有死,于是就寻找各种各样的证据,来论证墨索里尼没有被枪杀而是躲起来。在这里你会看到,他跟小说中的主人公的‘我’的叙述方法不太一样,他里面有更繁复的东西在。记者的论述和论据之间并没有本质的关系。但是到了小说最后,突然又有了某种联系,最后这个记者是被暗杀。所以埃科特别擅长于混沌美学,他把似是而非的论据、情节、形象混合在一起构成看似荒谬又有某种逻辑的效果。” 梁鸿评论道。

对整个欧洲乃至全世界的读者来说,有当代“达·芬奇之称”的翁贝托·埃科都是知识和品位的象征。2016年2月19日,埃科因病离世,意大利举国哀悼,时任意大利总理伦齐说:“埃科的去世是文化界的巨大损失。我们将怀念他的著作,他的声音,他尖锐且生动的思想和他伟大的人文主义情怀。”埃科的影响早已超越国界,波及全世界的知识分子和读者。纪念埃科最好的方式,无疑是阅读他的著作。自2004年以来,我社陆续买进埃科作品的版权,并组织国内的意大利语翻译家进行翻译和出版。到目前为止,“翁贝托·埃科作品系列”已经出版9部作品,年底还将陆续出版《昨日之岛》《布拉格公墓》等经典小说和《康德与鸭嘴兽》等理论代表作。埃科曾说:“知识分子解决不了现在的问题,只能解决将来的问题。”斯人已逝,所幸还有他笔下的世界,伴我们度过将来的岁月。

玛雅引用的那本法语书,应该是法国思想家波德里亚的《象征交换与死亡》(1976年)。该书认为在“仿真的超级现实”面前,传统的现实已经崩溃,虚构失去了它的母体,编造故事已不可能。“今天则是政治、社会、历史、经济等全部日常现实都吸收了超级现实主义的仿真维度:我们到处都已经生活在现实的‘美学’幻觉中了。‘现实胜于虚构’这个符合生活美学化的超现实主义阶段的古老口号现在已经被超越了:不再有生活可以与之对照的虚构”。这不是埃科第一次引用波德里亚。在小说开始,布拉加多齐奥对一年前的海湾战争是否确有其事的质疑,显然是对波德里亚“海湾战争未曾发生”这一著名论断的戏仿。

《试刊号》的主人公科洛纳是位失意的中年编辑,无意中卷入一个秘密事件和更大的阴谋。小说有两个时间维度,头两章以日记形式记录了主人公的心理活动,从第三章起倒叙原委,最后两章又以日记形式回到正在发生的事件之中。科洛纳先生大学未能毕业,做过编辑、校对、家教、自由撰稿人、代写侦探小说的“枪手”等工作,大体上不脱他的专长,但成绩平平。两年前,老婆弃他而去。忽然有一天,这位落魄的媒体人接到圈内朋友西梅伊邀约,说有大老板想投资搞一份报纸的试刊号,请他担任副主编。这位幕后老板名叫“维梅尔卡特骑士”,掌握了几十家酒店、报刊还有几个电视台,试刊的报纸被命名为《明日报》。

有趣的是,尽管翁贝托·埃科与卡尔维诺只相差不到十岁,卡尔维诺出生于1923年,而翁贝托·埃科出生于1932年,但两个人的小说创作生涯几乎是完全错开的。1980年,埃科的小说处女作《玫瑰的名字》出版,在此之前埃科一直在搞学术研究和给报纸写专栏。而此时卡尔维诺正专注于写他的小说《帕洛玛尔》,此后卡尔维诺再无小说问世。就好像埃科要刻意避开卡尔维诺似的,当然,也可以说埃科和卡尔维诺是承前启后的关系。一如钱德勒与菲茨杰拉德的关系。

《试刊号》是作家、学者翁贝托·埃科生前最后一本小说,小说通过一场阴谋重重的办报实验,剖析了现代新闻业的现状,再次讽刺了阴谋论。

在1992年的米兰,一名代笔作家和几名不成功的记者加入一份正在筹备的日报——《明日报》,雄心勃勃地要在新的职位上大显身手。在电视和广播兴盛的时代,报纸的滞后性不言而喻,因此,《明日报》立志讲述“明日即将发生的事件”,通过深入调查,在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻,想要编出独具一格的试刊号。然而,在调查过程中,种种现实却不容置疑地跃入眼前。“人们都以为墨索里尼已经死了,而自1945年以来,意大利发生的每一件大事背后,都飘荡着他的幽灵”,一名记者突然提出这样的假设,正当人们怀疑他走火入魔时,一天早晨,他惨遭杀害。此时,记者们才发现,这份报纸不过是一个诽谤和勒索的工具,是身为传媒巨头的幕后老板打入政治核心的垫脚石……

  • 首页
  • 电话
  • 经典文学