澳门新葡新京网上导航-手机app下载大全 > 文学作品 > 而他在编剧方面的成就不仅影响了日本电影人,《蜘蛛巢城》的编剧之一桥本忍以百岁高龄辞世

而他在编剧方面的成就不仅影响了日本电影人,《蜘蛛巢城》的编剧之一桥本忍以百岁高龄辞世

图片 1

黑泽明过世后,桥本忍因病不能出席葬礼,不过他在告别式当天发出了这样一通唁电:“久板先生、菊岛先生、植草圭、井手、小国师爷相继离开——连黑泽先生也走了。曾经一起创作剧本的剧作家只剩下了垂垂老矣、往返于医院的我一个人了。连送别会也无法来出席。对领头人黑泽先生,我有一个请求,请您和大家说声‘桥本随后就到’,给我留一个能盘腿而坐的位置。”菊岛隆三、植草圭之助、井手雅人、小国英雄和桥本忍,都曾是黑泽明的合作编剧。现在,100岁的桥本忍终于到另一个世界和他们重逢,一起把酒言欢了。

图片 2

在我看来,在所有的《麦克白》影视化作品里,最传神的竟然是黑泽明导演的《蜘蛛巢城》。根据11世纪苏格兰故事写成的17世纪戏剧,经由20世纪日本影人之手,在以日本战国时代为背景的剑戟片中复活,强悍、冷酷中见悲怆,成为一出命运与性格的真正悲剧。

日媒的讣文说:“凭借在逻辑和伦理上精致的剧本构筑力,桥本忍让世人普遍认识了编剧这一职业。”一个更简明的论断是:桥本忍是战后日本最伟大的编剧。这个论断是有事实支撑的:日本老牌电影刊物《电影旬报》曾于2003年盘点“谁是战后日本电影史上最伟大的编剧”,做法是将1946年至2002年每年电影旬报评出的年度十大电影作为指标,编剧作品第一名者获十分,第二名者得九分,如此类推,第十名者得一分,导演自导兼编剧的情况除外,结果桥本忍以164分当之无愧地位列第一,第二名为113分的水木洋子,第三名则是96分的新藤兼人。

据日本媒体7月20日报道,日本著名编剧桥本忍7月19日因肺炎在东京都世田谷区的家中去世,享年100岁。桥本忍是日本电影史上最伟大的编剧之一,与日本多位具有代表性的电影导演合作,其中与黑泽明导演合作了8部电影——《罗生门》《七武士》《生之欲》《蜘蛛巢城》《战国英豪》等。除黑泽明外,小林正树的《夺命剑》《切腹》,冈本喜八的《日本最长的一天》、野村芳太郎的《砂之器》和山本萨夫的《白色巨塔》等日本著名导演的电影剧本也出自他手,桥本忍凭借在逻辑和伦理上精致的剧本构筑力,让世人普遍认识了编剧这一职业,被誉为“日本战后第一编剧”,为日本电影迈入黄金时期发挥了重要推动作用。

前年春天,刚看了《蜘蛛巢城》,抱着很高的期待去北京国际电影节看改编自《李尔王》、同样设定在日本战国时代的《乱》。构图和运镜都臻于化境的浓烈画面在大银幕上极富视觉冲击力,却没有带来直指人心的撼动,有一种在规定时间里完成规定动作的乏味,就像垂垂老矣的李尔王或者一文字秀虎(《乱》的主角)那样疲惫而力不从心。那时,我在观影笔记里记了一句“美则美矣”。

编剧是幕后工作,没有幕前的演员和导演那样多的曝光机会。对很多人来说,桥本忍是黑泽明背后的男人,《罗生门》《生之欲》《七武士》的编剧之一。

图片 3

公平地说,不只是黑泽明老了,而是日本的剑戟片即将随着昭和时代的结束而最终谢幕。今年7月19日,《蜘蛛巢城》的编剧之一桥本忍以百岁高龄辞世,为已然远去的剑戟片在多年后画上了一个句点。

不过,能最后一次和黑泽明一齐出现在大家面前,桥本忍九泉之下有知,是会欣慰的,毕竟,黑泽明之于他的编剧生涯的重要性,再怎么形容都不为过。

黑泽明《生之欲》剧照

“久板先生、菊岛先生、植草圭、井手、小国师爷相继离开——连黑泽先生也走了”,“对领头人黑泽先生,我有一个请求,请您和大家说声‘桥本随后就到’,给我留一个能盘腿而坐的位置”。1998年,在给黑泽明的吊唁信里,桥本忍曾这样写道。

《七武士》的编剧功劳:

黑泽明去世时,桥本忍曾发唁电:“对领头人黑泽先生,我有一个请求。请你和大家说声‘桥本随后就到’,给我留一个能盘腿而坐的位置。”这次桥本忍终盘腿而坐,与老搭档黑泽明在天堂相见,而他在编剧方面的成就不仅影响了日本电影人,同样也影响着中国的编剧。新京报记者采访电影《辛亥革命》《建国大业》编剧王兴东,追忆桥本忍并解析其剧本特点。

尽管在二战后的日本电影黄金十年和随后的新浪潮运动中,桥本忍曾与多位名导合作,尽管60年代以后,他已经很少当黑泽明的编剧了——两人最后一次合作是1970年曾引发黑泽明第一次自杀的影片《没有季节的小墟》,但是生前身后,桥本忍身上最显眼的标签依然是“黑泽明身后的男人”。

七成归桥本忍

师从伊丹万作,处女作《罗生门》一鸣惊人

是的,桥本忍就是那个最初把芥川龙之介的小说《竹林中》改编为剧本的人。根据黑泽明的回忆,1949年初春的一天,年轻的桥本到他家拜访,那天会面的主题只有一个,讨论桥本送给他看的剧本《雌雄》。

桥本忍的编剧恩师是伊丹万作,正是在后者的建议下,他改编了芥川龙之介的小说《竹林中》,又在伊丹夫人的牵线搭桥下,剧本《雌雄》交到了黑泽明手上并被采用,经黑泽明的润色,最后据此拍出了《罗生门》,电影获得威尼斯电影节的金狮奖。这是桥本忍的第一个剧本,因为黑泽明的提携,他的编剧起点非常高。

桥本忍师从日本著名作家、导演伊丹万作,在聊及改编剧本时,老师伊丹万作有一个精妙的论断:“有一头牛,我每天都要去看看它,无论刮风下雨,我会变换位置,从不同角度观察那头牛。一旦搞清楚它的要害部位,我就打开栅栏冲进去,用钝器将它一击毙命,然后用利刃切开颈动脉,接住流出的鲜血。我所需要的不是原著的形态,而是鲜血。”桥本忍铭记于心。

《雌雄》的剧本长度只有40多分钟。黑泽明对来访的桥本说,这本子短了点,把芥川龙之介的另一篇小说《罗生门》加进去改写一下如何?桥本怔了一下说“好的”,然后告辞,整个会面只有几分钟。这才有了电影《罗生门》。

众所周知,黑泽明的电影剧本都是采用多位编剧合作的编剧法。但对于多位编剧之间如何协调,由于黑泽明生前并未详述,多少显得神秘。作为“黑泽天皇”早期的御用编剧之一,桥本忍对此编剧流程非常熟悉,根据他所著的《复眼的影像》一书,我们得以一窥黑泽明的编剧大法。

伊丹万作去世之后,桥本忍曾一度想要放弃剧作,不过最终还是遵从了恩师“试试改编原作”的遗言,改编了芥川龙之介的小说《竹林中》。后来几经周转,剧本到了黑泽明手里,在得知桥本忍是伊丹万作的弟子后,黑泽明也给了几分面子,不过觉得剧本太短。桥本忍就把芥川龙之介的另一部小说《罗生门》也加了进来,把《罗生门》的故事架构在《竹林中》的角色里,后来就有了这部扬名国际的《罗生门》,也让黑泽明享誉海内外。

有人说,如果没有遇到彼此,以桥本忍的能力会在电影行业出头的,而黑泽明也会是个好导演,但是他们不会是现在为人所知的黑泽明和桥本忍,甚至战后的日本剑戟片也不会是后来的格局。

桥本忍的恩师伊丹万作有一句名言:“剧本好也有可能拍出劣质电影。但无论如何,劣质剧本却拍不出好电影来。”黑泽明对剧本亦非常重视,他曾说:“一个电影企划的根就是想表达某件事物的内在需要。能滋养这个根并让它长成大树的是剧本,再能让这大树开花结果就得靠导演了。”

图片 4

在拍摄《罗生门》前,战败后刚刚重新起步的日本电影行业中,黑泽明已经成名。而《雌雄》是桥本忍完成的第一个剧本,可以说是黑泽明带他入行的。而《罗生门》在威尼斯电影节和奥斯卡金像奖上为日本电影争得的关注与声誉,让刚刚凭现代戏《泥醉天使》大获成功的黑泽明,乃至更多黄金十年的日本影人将创作精力投向剑戟片。

伊丹万作让桥本忍知道了何为编剧,但引领桥本忍走进编剧殿堂的则是黑泽明。在《复眼的影像》中,桥本饱蘸激情,将两人从《罗生门》到《七武士》等一系列佳作的剧本合作过程,淋漓尽致地展现在读者和影迷面前。黑泽明编剧的独门秘技是多编剧合作法。但每一位编剧都自认有顶尖水平,他们之间是如何合作的呢?桥本透露了这个编剧流程:以《生之欲》为例,剧本是由黑泽明、桥本忍及小国英雄三人共同完成的。首先,导演黑泽明定下主题:还剩下75天活命的男子,之后三人展开脑力激荡,敲定此人职业为公务员,跟着议定情节是讲述一个一辈子碌碌无为、临死前做了件实事就死去的男子的故事。随后是精确到细节的人物塑造:这位小官吏看文件时会戴老花镜;晚上睡觉会将西裤展开,搁在褥子下面展平,30年来日日如是……到这里,一个谨小慎微的公务员形象已经栩栩如生。接下来,由桥本忍写出初稿,三人再根据初稿改定每一个场景和细节,然后才正式撰写剧本定稿,每写完一页,在三人间传观,有争议时由小国英雄拍板定案,一直到最后完成剧本定稿。这个编剧流程可简化为几个要点:定主题、拟情节、塑人物、撰初稿、改二稿、定稿。剧本出炉后,剩下的就交由黑泽明去拍摄了。

小林正树《夺命剑》剧照

  • 首页
  • 电话
  • 经典文学